Hyggeligt at møde dig. - Sig til, hvis der er noget.
Драго ми је да смо се коначно срели.
Jeg er glad for vi endelig mødes.
Мислио сам да смо се договорили.
Passer det dig ikke, så glem det.
Зезали смо се, човече, градили утопију.
Vi jammede mand, i bygningen af Utopia.
Среле смо се у пустињи Невада пре 18 месеци.
Vi mødtes i Nevada-ørkenen for 18 måneder siden.
Хелен, ако је ово превара, онда смо се извукли.
Helen, hvis det er et nummer, så er vi alle sat af krogen.
Окупили смо се овде данас да овековечимо песмом, живот и смрт једне велике легенде.
Vi er samlet i dag for at udødeliggøre livet, og en for tidlig død, af en stor legende. - Rango.
Драги вољени, окупили смо се овде да одамо почаст овом човеку.
Højtelskede. Vi er samlet her i dag for at ære denne mand.
Драго ми је што смо се видели.
Det var hyggeligt at se dig igen.
Једини наш проблем је што смо се премладо узели.
Det største problem er måske at vi blev gift, da vi var unge.
Змајевима смо се покорили, а сад су сви змајеви мртви!
Det var dragerne, vi bukkede for, og nu er dragerne døde!
Мало смо се споречкали због ове ознаке.
Vi havde bare en lille diskussion om det her mærke.
Било би много лакше да ми само даш оно што смо се договорили.
Det ville have været meget lettere hvis bare du havde givet mig, hvad vi aftalte.
Али ми смо се упознали раније.
Men vi har mødt hinanden før. Det er lang tid siden.
Да, играли смо се истина или изазов и Шерин је прилично смела.
Vi spillede sandhed eller konsekvens, Shirin er meget modig.
Ова песма ме подсећа на најважнију ноћ у животу, ноћ када смо се срели.
Denne sang vil altid minde mig om den vigtigste aften i mit liv. Den aften vi mødtes.
Лепо је што смо се упознали.
Det er hyggeligt at møde dig.
Мислио сам да смо се разумели.
Jeg troede, at vi havde en aftale.
Лајеш нон-стоп откад смо се упознали!
Du har snakket konstant siden vi mødtes.
Ко је била, како смо се упознали, боју њених очију, и облик њеног носа.
Hvem hun var, hvordan vi mødte hinanden hendes øjnes farve og hendes næses form.
Што је свуда, одавде па све до тамо где смо се упутили.
Og der er overalt mellem her og der, vi skal hen.
Срели смо се ти и ја.
Vi har mødt hinanden før, De og jeg.
Шест пута смо се пењали, шест пута су нас одбацивали.
Vi klatrede derop seks gange. Seks gange smed de os ned.
Драго ми је да смо се нашли... имамо толико заједничког.
Jeg er glad for, at du stoppede mig. Vi to minder ret meget om hinanden.
Питали смо се, могу ли бебе радити статистику на потпуно новом језику?
Så vi spurgte os selv, om babyerne kan tage statistik af et helt nyt sprog?
Питали смо се коју улогу људска бића имају у вежбама у којима бебе уче.
Men vi spekulerede på, hvilken rolle mennesket spillede i denne læringsøvelse.
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Så da først Khan Academy – jeg sagde mit job op og vi fik opbygget en rigtig organisation – som er non-profit – nu er spørgsmålet, hvordan vi kommer videre?
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Nu brugte hun en lille krig for at forhindre en større krig, så vi stoppede og havde en meget god filosofisk diskussion om hvorvidt det var rigtigt, begrænset godt, eller forkert.
Хајлајн је био прекривен билбордима, а ми смо се мало поиграли и уместо урамљених реклама, "урамићемо" људе у градским панорамама.
'High Line' plejede at være dækket med reklamer, vi valgte at tage en legende tilgang hvor, frem for at indramme reklamer kommer det til at indramme folks udsigt over byen.
Сетили смо се да оснујемо ноћну школу за децу.
Så vi kom på at starte en skole om natten for børnene.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Så da vi mødes i min filosofiklasse i hans fængsel og jeg siger, "I denne klasse, skal vi diskutere det fundamentale ved etik, " afbryder Tony mig.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Dog var implikationen af de resultater der pegede på et muligt miljø inde i denne måne som kunne støtte op om prebiotisk kemi, og måske liv, var så spændende, at vi i de to mellemliggende år har fokuseret mere på Enceladus.
Вратили смо се на олупину "Титаника".
Vi tog tilbage til Titanics vrag.
1.1652019023895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dejligt at møde dig. - I lige måde. 